Our South African translators of financial documentation are often field specialists who have either worked in this sector in South Africa their past having become translators in the long run or are actually engaged in this sector in and around Johannesburg, Pretoria, Durban and Cape town and all over south Africa on daily basis contributing to our translation output by collaborating with us as freelancers.  The best result is often achieved by combining the specialist expertise of freelance financial translators with the expertise of full-time linguists.

Our specialist translators understand and know the terminology of The South African Institute of Chartered Accountants (SAICA) , International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS). Close co-operation with the customer is essential while offering financial translation service into or from in Afrikaans, Ndebele, Sepedi, Xhosa, Venda, Tswana, Southern Sotho, Zulu, Swazi and Tsonga. – it will give us the understanding of your needs and preferences and makes it easier for us to offer what is expected.

Financial Translation Services Pretoria


Whenever translation of financial documentation is required, one should ask for CERTIFIED TRANSLATION SERVICE recognised by HIGH COURTS in South Africa ie sworn professional translation. This means that your document will get proper attention – it will be translated, edited and proofread by qualified specialists and it meets the highest quality standards. We also offer SWORN TRANSLATOR SERVICE or the so-called certified translation service for official use.

  • Budgets/balance sheets

  • Income statements

  • Tax returns

  • Bank records

  • Insurance documents

  • Bank guarantees

  • Private and public offers

  • Accounting procedures

  • Due diligence procedures

  • Financial projects

  • Investment prospects

  • Annual reporting

  • Auditors’ reports

  • Cash flow statements

24/7/365 Financial Translation Services near you

IsiZulu Language Services understands the nature of business in today world and the need for “always available” financial translation. With offices around South Africa in Johannesburg, Pretoria, Durban and Cape town, we are available 24 hours a day, 7 days a week to provide urgent estimates or initiate new projects. We have the resources to provide immediate service and expedited turnaround for your urgent projects and can meet almost any deadline—no matter how tight.

To send more files at once you can Zip them and upload them here.
To send more files at once you can Zip them and upload them here.

Contact us for all your Financial Document Translations or just call us on: 012 348 3134 or email us on: